Çində badımcanın mənası

Beşinci əsrdə Çin dəbi şıq ledilərdən gümüşü-qara təbəssüm tələb edirdi. Başqaları ilə yanaşı, bu effektiv gülümsəmə dişləri badımcanın tünd qabığı ilə sürtməklə əldə olunurdu.

Fotoaparata gülümsəyin! Görəsən 21-ci əsrdə Çində badımcanla gülmək arasında nə əlaqə ola bilər? Çinlilər şəkil çəkdirərkən "茄子" deyirlər. Bu, çin dilində badımcan deməkdir. Bu söz ingilis dilində olan “cheese” sözü kimi səslənir. Məsələ burasındadır ki, ingilis xalqı şəkil çəkdirərkən gülümsəmək üçün bu sözü dediyi kimi, çinlilər də öz dillərində badımcan mənasını verən həmin sözü deyir.